28 Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
This notion that the Israelites should not revile “the gods” may be surprising, since we know that they would be many times commanded to break down the groves and idols to the false gods, driving their influence out with extreme prejudice. The general consensus among scholars is that the translated word “gods” is not accurate here, and that mortal rulers and leaders were originally intended, which indeed is matched by the second half of the verse, “nor curse the ruler of thy people.”
The word that has been translated into “the gods” is elohim, which is accurately translated as “gods” throughout the rest of the Bible, but perhaps it is used here to emphasize that the priests, judges, and teachers are stand-ins for God, his representatives, the plurality of God that extends from the one. As such, their station and their mantle is to be respected as the divine, though they themselves are just men.
There is evidence that this was the original intention of this commandment in the book of Acts, chapter 23. Here, Paul is teaching to the people and the High Priest orders him to be struck on the mouth! Paul shoots back an angry retort and the people are shocked at him, pointing out that he is speaking ill of the High Priest himself! Paul immediately apologizes, explaining he did not know the man was the High Priest and that he certainly wouldn’t have said what he did if he had known. He even references this exact verse in Exodus in his apology. Thus Paul, an ancient Israelite, certainly seems to have taken this verse to be speaking about local leaders, not idolatrous gods.
Paul’s attitude, and the imperative within this verse, reflect a strong level of respect for authority, one that is hard to imagine in our culture today. To show reverence to our leaders requires great nuance. On the one hand, we must hold to our testimony of the truth, even when those in authority are misaligned and advocate for lies, yet we also need to respect those who stand imperfectly as God’s representatives. Perhaps it is the difficulty of this nuance that so often leads us to fall to one side or the other, either continuing with evil leaders no matter how low their depravity sinks, or else making open mockery and ridicule of leaders who are genuinely trying their best. The true disciple will seek a way to respect lower leaders who have gone astray, even while having their first allegiance to God and the truth.