
The other day I came across a verse that brought up several thoughts and realizations. It’ll be years before I get to it in my regular verse-by-verse scripture study, so I thought I’d skip ahead and cover it now.
The verse is 1 Corinthians 10:13:
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
I was curious about that phrase “is common to man,” so I pulled out the interlinear bible and found that that phrase is translated from a single Greek word ἀνθρώπινος (anthrōpinos), which means “belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine).”
Paul is saying that our temptations come from mortality and are of the nature of common humanity. This might have been a particularly meaningful message to the saints of Corinth. Corinth was a city-state of Ancient Greece, meaning it was steeped in the Greek Mythos, which of course had its pantheon of Gods: Zeus, Hades, Apollo, Aphrodite, etc. These gods were fickle and impetuous, at times declaring war on mortal individuals and putting all manner of madness and superhuman control upon them. Thus, the Greek belief system might have one believing that you really could be tempted by some divine power, of such force that you, as a mere mortal, would be helpless to resist it. Paul is denouncing this belief, assuring you that only powers of the earth, not of heaven, ever tempt us to do evil.
Of course, saying that our temptations are of the mortal realm is not to say that they are any joke. Our ability to resist temptation is also only of the mortal realm after all, and many the addict has discovered that their strength of self-resolve can be trumped by the power of their addiction. This is why Step One of the Twelve Steps is to recognize that we, ourselves, are powerless in the face of our addictions. But then, just as Paul taught that the salvation from temptation comes from the divine, Step Three of the program acknowledges that there is also a power greater than ourselves, greater than our mortal temptation, and it can save us if we will allow it. If temptation is of mere humanity and salvation is of mighty God, then clearly salvation will always win that battle!
“With the temptation” there is “also a way to escape.” A mortal temptation, a divine escape, our rescue from the powers of the world!


